‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"
‫"عام 2004"
‫- مساء الخير. ‫- مرحباً.
‫شكراً.
‫- مساء الخير. ‫- مرحباً.
‫...وأحطّم أسنانك.
‫مرحباً.
‫- سأساعدك. ‫- يمكننا حمله
‫شارفنا على الوصول.
‫- شكراً. ‫- شكراً.
‫هذا مخيف، أليس كذلك؟
‫- مساء الخير. ‫- مساء الخير.
‫أعرف بعض التهديدات التي ستجعلك ترتجف.
‫مساء الخير.
‫- مساء الخير. ‫- مساء الخير.
‫مساء الخير.
‫مرحباً.
‫- مساء الخير. ‫- مرحباً.
‫مرحباً.
‫مساء الخير. ‫آمل أن يكون عرضاً رائعاً.
‫"مهرجان (شيبويا) للنجوم، تُفتح الأبواب ‫عند السادسة ويبدأ العرض عند السابعة"
‫19:35 - "سباركس"، 19:39 - "أهوندارا"، ‫19:43 - "ذا كيرل"، 19:47 - "شيكاتاني"
‫كيف يمكنني مساعدتك؟
‫مساء الخير.
‫نحن معاً الليلة إذاً.
‫نعم.
‫أنت وأنا والجميع نجوم هنا الليلة.
‫مساء الخير.
‫- هل لديك أي مال إضافي؟ ‫- لا.
‫- لا؟ ‫- لا تطلب منها إقراضك.
‫- أنت أخ كبير. ‫- أرجوك!
‫لماذا تحتاجين إلى بطاقتين؟ ‫مستحيل!
‫والدك هنا؟ لم تخبريني!
‫- قولي له بأن يذهب للبيت. ‫- جميعنا نجوم.
‫اختلقي عذراً.
‫ما رأيك بنظام تصويت الجمهور؟
‫أعتقد أنه فعال، باستثناء تصويت ‫أفراد العائلة.
‫لكن ألا يعطي ذلك أفضلية للأزواج ‫الذين يحضرون المزيد من الناس؟
‫قد يكون لدى الأزواج الذين يحظون بشعبية ‫معجبون لكن الجميع يبدأون من الصفر.
‫ستحظى بشعبية إذا حولت الغرباء إلى معجبين.
‫صحيح.
‫لنقل إنك معجب بزوج معين
‫إن كان أداؤه سيئاً، وصوت بنزاهة
‫فقد تعرضه إلى انخفاض رتبته. ‫ماذا يحصل بعد ذلك؟
‫قد لا تراه مجدداً
‫لكن لا أزال أعتقد أننا نستحق ‫تقييماً عادلاً لكل فصل...
‫لا تتكلم كالنجوم
‫لا تتذمر حيال من يصوت لمن
‫اجعلهم يصوتون لك. هذه هي الموهبة!
‫راقب، لنر.
‫"أوهباياشي"
‫سأغير العرض.
‫ستغيره؟
‫سأقول بعض الأشياء المضحكة. ‫جل ما عليك فعله هو التصرف بشكل طبيعي
‫لماذا تغيره؟
‫تكلم الرب معي.
‫سأقتلك.
‫ما المشكلة؟ يمكنك فعل ذلك.
‫مجدداً؟
‫لا تفعل هذا بي.
‫سيد "توكوناغا"؟
‫تعجبني كثيراً. ‫إسمي "شيكاتاني".
‫ماذا؟
‫أنا "شيكاتاني".
‫حسناً.
‫يجب أن تنضم إلى جيش ‫"شيكاتاني" ككبير الاستراتيجيين
‫لنغز العالم.
‫ماذا؟
‫سأدعك تفكر في الأمر.
‫ما كان ذلك؟
‫انضم إليهم.
‫انضم إلى جيش "شيكاتاني".
‫- ستكون كبير الاستراتيجيين. ‫- حقاً؟
‫كان ذلك مخيفاً.
‫"شيبانا"
‫ما قصة التجهم؟ ‫لن يضحك والدها
‫وجهه متجهم تماماً كالتمساح.
‫فكر فيهما كصوتَين إضافيَين
‫عيناه كعينَي تمساح على وشك تناول الطعام
‫تمساح...
‫"مهرجان (شيبويا) لجميع النجوم"
‫- مرحباً. ‫- مرحباً.
‫أهلاً بكم إلى مهرجان ‫"شيبويا" لجميع النجوم
‫نحن مضيفاكم "باخ 3000" ‫استمتعوا بالعرض!
‫لقد بدأ
‫لقد بدأ.
‫هل لديك أي مال إضافي؟
‫- قليلاً. ‫- أنا متضايق قليلاً.
‫لا تطلب المال من أخيك الكبير.
‫- حتى يوم القبض. ‫- شكراً.
‫- استمتعوا بخمسة عروض متتالية. ‫- انطلقوا.
‫- مرحباً. ‫- مرحباً.
‫نحن "شيري شاور". ‫استمتعوا بالعرض
‫- صفقوا من فضلكم. ‫- شكراً.
‫- يا له من جمهور. ‫- أحتاج إلى نصيحتك.
‫لديّ مشكلة في الوشاية عن الناس ‫عندما يرتكبون خطأ ما.
‫أي نوع من الرجال أنت؟
‫ماذا سيحصل لو أنجبت طفلاً؟
‫- سيصبح متذمراً صغيراً. ‫- ماذا؟
‫- متذمراً صغيراً؟ ‫- أعرف كيف أربّي.
‫أنت تتكلم كثيراً.
‫لقد ابتعدت كثيراً، تعال.
‫ستدخل قفص الأسد!
‫أنت تؤلمني!
‫- بماذا شعرت؟ ‫- لست خبيراً في الحياة البرية!
‫- إجابة سيئة! ‫- لماذا؟
‫- تفرج وتعلم. ‫- انظر إلى قميصي.
‫- هكذا تفعل ذلك ‫- لا تخلعه
‫هيا أيها الأسد!
‫"أوبوشي"؟
‫مرحباً، هل تسمع؟
‫"أوبوشي"؟
‫لقد غادر!
‫لماذا؟ إلى أين ذهب؟
‫ما الأمر؟ ماذا حصل؟
‫إنه هناك.
‫لنتعلم الزمبابوية.
‫انتبه للفظ في النهاية.
‫هناك بيضة على كعبي.
‫إن كنت بحاجة إلى مصباح كهربائي، ‫فهلا تقولي هذا؟
‫"ضوء الفلورسنت يغمز لي"
‫- هلا تقولين ذلك؟ ‫- لا.
‫تقولين: "اللعنة، لقد احترقت اللمبة"
‫- هكذا تتكلمين. ‫- صحيح.
‫يغضبني كيف ينخدع الشبان ‫بالفتيات اللواتي يتكلمن هكذا.
‫- هل تشعرين بحال أفضل؟ ‫- إطلاقاً.
‫- لقد اكتفيت، شكراً. ‫- شكراً.
‫هذه نهاية النصف الأول.
‫- ثمة بيضة على كعبي. ‫- ليس هذا مفيداً جداً.
‫- هذا جل ما يجب أن أعرفه من الزمبابوية. ‫- أشكّ بأنك ستستعملها.
‫لنبدأ العرض
‫لدينا المزيد من العروض لكم
‫سنبدأ بـ"سباركس"!
‫يليه "أهوندارا"
‫- هل ينجح هذا السحر على الحمو؟ ‫- لا تذكّرني
‫- أنت تخيفني ‫- هل تريد لعقة؟
‫لا.
‫جربها.
‫- العقها. ‫- مستحيل.
‫هل أنت متأكد؟ لن تندم.
‫هذا يكفي.
‫- مرحباً. ‫- مرحباً.
‫نحن "سباركس". استمتعوا بالعرض
‫- لقد وقف على الجانب الخطأ. ‫- لا تخبر أحداً.
‫- هل يحصل ذلك حقاً؟ ‫- أنا في أكمل صورة.
‫- أكمل صورة؟ ‫- نعم.
‫استمتعوا بالعرض
‫جولة ثانية من التصفيق. شكراً
‫- النقاشات ممتعة. ‫- صحيح.
‫ثمة مواضيع معينة ‫استمتع الجميع بالنقاش حولها.
‫- مثل ماذا؟ ‫- على سبيل المثال:
‫- ماذا تأخذ إلى جزيرة مهجورة؟ ‫- هذا نقاش ممتع.
‫- "ماذا تختار كوجبة أخيرة" ‫- طعام ياباني أم غربي، صحيح؟
‫أو كيف تجعل ‫التهديد التالي مخيفاً أكثر:
‫"سأقحم أصابعي في مؤخرتك ‫وأحطّم أسنانك"
‫وعندما يكون معك سيجار...
‫انسَ أمر السيجار
‫لدينا مشكلة في المثل الثالث.
‫سأقحم أصابعي في مؤخرتك ‫وأحطّم أسنانك؟
‫لم يناقش أحد كيف تجعل التهديد ‫مخيفاً أكثر!
‫لم يناقشه أي منّا؟ أنت فقط
‫لا أحد فعل ذلك.
‫- ألم تفعل؟ ‫- لا.
‫- ألم تفعلوا؟ ‫- بالطبع لا.
‫- لم أتوقع رد الفعل هذا. ‫- ماذا توقعت؟
‫- عظيم، لنفكر في ذلك الآن. ‫- ماذا؟
‫سأقحم أصابعي في مؤخرتك ‫وأحطّم أسنانك
‫- هل هذا التهديد مخيف أصلاً؟ ‫- أعتقد ذلك، إن قاله أحد لي.
‫أيها الحقير!
‫سأقحم أصابعي في مؤخرتك ‫وأحطّم أسنانك!
‫ليس مخيفاً جداً.
‫- صحيح. ‫- أنا رجل راشد.
‫لكنني أعرف بعض التهديدات ‫التي ستجعلك ترتجف.
‫أشك في ذلك.
‫- هل تريد أن تسمع واحداً؟ ‫- نعم.
‫- أيها الحقير؟ ‫- ماذا أيها الحقير؟
‫- أيها الحقير! ‫- ماذا؟
‫سأقحم أصابعي في أقصى مؤخرتك، ‫وسأرتجف!
‫ترتجف؟
‫سترتجف أنت؟
‫ستقحم أصابعك في مؤخرتي ‫وترتجف أنت؟
‫هذا ليس تهديداً.
‫- أركز على مؤخرتك كثيراً. ‫- عم تتكلم؟
‫- هل يمكن أن أنسى أمر المؤخرات؟ ‫- نعم. أنت راشد.
‫هل يمكن أن أجرب تهديداً ‫يأتي من أعماق ذاتي؟
‫بالطبع، إن كان مخيفاً
‫ها هو
‫أنت!
‫لا تشر إلى الجمهور.
‫- أنا أكلمك. ‫- آسف يا سيدي.
‫أريد أن أذهب للعب البولينغ معك
‫عندما ترمي الكرة، سأهينك شر إهانة
‫سأخرج أمعاءك!
‫هل ستخرجها أم ماذا؟
‫- لماذا تتكلمون؟ ‫- يمكنهم الكلام إن أرادوا.
‫- يمكنني سماعك. ‫- حقاً؟ سمعك جيد.
‫توقف.
‫سأرفع من حرارة جسمك وأجفف جلدك!
‫هل أنت أسوأ كوابيس كل فتاة؟ ‫إنها تستعمل مرطباً.
‫- وما قصتك؟ ‫- دع مهندس الصوت وشأنه.
‫- هل تسمعني؟ ‫- يسمعك أكثر من غيره!
‫إنه مهندس الصوت.
‫- اللعنة عليك. ‫- ما خطبك؟
‫توقف.
‫سآخذك إلى منتجع أسماك ‫كي يأكل السمك جلدك الميت
‫خذها! إنها الوحيدة التي لديها جلد ميت
‫خذها.
‫ماذا؟
‫هل تريدين الذهاب إلى حيث يثبت المكان ‫والزمان ولا يعود مفهوم الحياة موجوداً؟
‫توقّف، هذا مخيف! ‫لن تأتي مجدداً
‫توقف عن الإيماء لها
‫إن وافقت على المجيء، فستكون هي المخيفة
‫أودّ الذهاب؟ سيكون ذلك مخيفاً.
‫ماذا؟
‫"سأملأ جيوبنا بالأحلام وآخذنا إلى القمة"
‫"إبقوا معنا"، كم هذا ضعيف
‫هذا ليس تهديداً حتى. ما خطبك؟
‫تهديداتك مقيتة. ‫هكذا يكون التهديد:
‫سأصفع نفسي أيها...
‫ماذا؟
‫- أعني... ‫- ماذا؟
‫سأصفعك بمؤخرة يدي ‫وأقول: "لقد اكتفَيت".
‫لقد أخفقت في السطر الأخير؟ ‫سأخرج أحشاءك لاحقاً، لقد اكتفيت.
‫- شكراً. ‫- شكراً.
‫- لقد أخفقت في السطر الأخير؟ ‫- آسف.
‫- وكان ذلك سريعاً جداً! ‫- آسف.
‫مرحباً.
‫- مرحباً، نحن "أهوندارا"، استمتعوا بالعرض ‫- كيف الحال؟
‫أعرف أنك سرقت المال من محفظتي.
‫- لم أفعل، ما هذا؟ ‫- تبدو متوتراً، أنت مذنب تماماً.
‫لست متوتراً البتة.
‫- هل فعلت ذلك؟ ‫- كلا، توقف.
‫- حقاً؟ ‫- ماذا؟
‫من الآن فصاعداً، أريدك أن تجيب ‫بالنفي على كل سؤال أطرحه عليك.
‫ككاشف الكذب؟ لا تفعل بي هذا!
‫- أجب بالنفي على كل سؤال أطرحه عليك. ‫- حسناً، أسرع واسأل.
‫- هل لديك مشاكل مالية؟ ‫- لا.
‫لماذا أنت متجهم؟
‫هل يسيل لعابك عندما ترى صورة ‫الرجل على ورقة الـ 10 آلاف ين؟
‫لا.
‫هل السرقة مثل التنفس؟
‫لا، أسئلتك تغيظني.
‫- أرى الأشياء بوضوح أكبر الآن ‫- كيف ساعدتكَ تلك الأسئلة؟
‫أريد أن تجيب على كل ما ‫أصرح به بـ"مستحيل" الآن
‫كما تريد. قل ما لديك.
‫- سكنها الاسكندينافيون ذات مرة. ‫- "مستحيل!"
‫- تتمتع بتاريخ غني وطويل من التزلج. ‫- "مستحيل!"
‫- مضايقها جميلة جداً. ‫- "مستحيل!"
‫تعني "النرويج"
‫وليس "مستحيل". ‫الاسكندينافيون والتزلج والمضايق
‫لا تلوح للجمهور. هل أنت سياسي؟
‫- قلت لك أن تقول "النرويج". ‫- لماذا؟ لم أستوعب بعد
‫أريدك أن تجيب على كل ‫ما أصرّح به الآن بـ"ياهو"
‫لماذا؟ هذا محرج.
‫صديقي عليل في المستشفى.
‫اليوم جنازة جدي.
‫انظر، لقد صدمت سيارة جرواً!
‫- أنت قاسٍ. ‫- لقد أجبرتني على قولها
‫هذا خطؤك.
‫يا للعجب!
‫أريدك أن تجيب ‫بهذا الصوت الآن:
‫هل فهمت؟
‫ما هذا الشيء؟ ‫هذا محرج تماماً.
‫- اتفقنا؟ ‫- ما هذا؟ لا أفهم.
‫كيف هو الشعور عند الاستحمام ‫بمياه درجتها 42 مئوية؟
‫وعند الاستحمام ‫بمياه درجتها 15 درجة مئوية؟
‫وعند الاستحمام ‫بمياه درجتها 14 درجة مئوية؟
‫وعند الاستحمام بمياه حرارتها ‫درجة تحت الصفر؟
‫لماذا تجبرني على فعل ذلك؟
‫كم هذا محرج. لا أريد أن أصدر صوتاً.
‫- التالي. ‫- هل يوجد المزيد؟
‫أجبني بـ"بابابابيبو".
‫ماذا؟
‫أجبني بـ"بابابابيبو".
‫إنها ليست يابانية حتى.
‫هل لديك مشاكل مالية؟
‫"بابابابيبو"
‫ما هو كوكبك؟
‫"بابابابيبو".
‫"موراستينبيروغاتا"؟
‫"بابابابيبو"
‫- ماذا قلت؟ ‫- ماذا قلت؟ توقف.
‫ما الأمر؟
‫لماذا تجبرني على قول ذلك ‫أمام كل هؤلاء الناس؟
‫- لم يكن للأمر علاقة بالمال. ‫- لقد وضّح كل شيء في الواقع
‫أنت...
‫لم تفعل ذلك.
‫سأتوقف عن ذلك!
‫لقد اكتفيت، شكراً.
‫اشتريت ولاعة؟
‫مرحباً.
‫"أجعل كل شيء جميلاً"
‫مرحباً، أنا "شيكاتاني". ‫استمتعوا بالعرض
‫شكراً.
‫يا لكم من جمهور جميل
‫سأريكم كيف أجعل الأشياء جميلة اليوم
‫انظروا إلى هنا من فضلكم ‫أول شيء:
‫"600 يناً في الساعة" ‫ليس هذا بالعمل الجميل
‫إنه أقل من الحد الأدنى للأجور. ‫هذا غير جميل
‫سأجعله أفضل
‫تبرّعوا بالدخل من العمل الذي يدر 600 يناً ‫في الساعة إلى الأطفال المحرومين
‫هذا جميل!
‫هذا جميل جداً.
‫إنهم فقراء لكنهم يساعدون ‫مثل الأم "تيريزا"
‫هذا جميل جداً.
‫التالي:
‫انتظروا
‫لقد علقت على الصفحة التالية
‫من كان ليعتقد أن ذلك سيحصل، ‫انتظروا قليلاً
‫لا بأس
‫"الشخير" غير جميل، صحيح؟
‫لم تروا التالي
‫هل أنتم جاهزون للشخير؟
‫"شخّروا مثل (بيكهام)"
‫إذا شخرتم مثل الموهوك الصغير ‫فسيكون هذا جميلاً
‫هذا جميل، التالي:
‫"الكوسا"
‫يعتقد الناس أنّ الكوسى ‫خضار مضحكة
‫لكنني سأجعلها جميلة. تفضّلوا
‫ما الأمر؟
‫الخلطة الأولى:
‫الظهير الأيمن "إيشيرو"
‫الخلطة الثانية:
‫الظهير الأيسر "تاغوشي"
‫ضارب الكرة الثالث:
‫الظهير الأوسط "ماتسوي"
‫الخلطة الرابعة:
‫لا يمكنني تقشيرها، آسف
‫هذه الدعابة
‫لماذا لا تنفصل؟
‫هذا الغراء قوي جداً
‫لحظة أرجوكم
‫مكتوب هنا: "الخلطة الرابعة: ‫الظهير الثالث: الكوسا"
‫لماذا لا يمكنني تقشيرها؟
‫هذا خطأ!
‫من فعل ذلك؟
‫من فعل ذلك بحق الجحيم؟
‫لا تنظروا أرجوكم.
‫لماذا لا يمكنني تقشيرها؟
‫أمضيت ساعتين في فعل ذلك.
‫ساعدتني أختي الصغيرة.
‫ساعدتني أختي، ‫لكنني وضعتُ كل الغراء
‫الخطأ خطأي!
‫اللعنة!
‫شكراً!
‫والرابح هو...
‫"شيكاتاني"!
‫تهانينا
‫تهانينا يا "شيكاتاني"!
‫لماذا أنا؟
‫لماذا ربحت؟
‫حصدتَ أكبر عدد من الضحكات، تهانينا!
‫هذا خاطئ
‫لماذا ربحت؟
‫صوتوا لك جميعاً
‫لم تكن تلك كوميديا.
‫لكنك الرابح.
‫سيكرهني الباقون عندما أدخل إلى الكواليس.
‫هل رأيت؟
‫طلبت منك أن تراقب، صحيح؟
‫آسف؟
‫لا يهتم إله الكوميديا لعظمة تمثيلك.
‫لم يكن هذا ما تتعلق به الكوميديا.
‫لماذا تتذمّر؟ كان الجميع يضحكون
‫أنت محق.
‫وأختك الصغيرة هنا
‫- ها هي. ‫- حقاً؟
‫إنها شبيهتي.
‫كانت رجلاي تؤلمانني أمس
‫كنت متعبة جداً. ‫حصل ذلك لأول مرة منذ وقت طويل.
‫- المزيد من اللحم؟ ‫- نعم.
‫سنغادر، إلى اللقاء.
‫ماذا تفعل؟
‫- أسرع. ‫- لا يمكنني التسلق أكثر.
‫هيا، أعطني إياها.
‫تماسك فقد كنتم مضحكين
‫لا تكذبي، حللنا في المركز السادس ‫كيف يمكن أن نكون مضحكين؟
‫انس أمر التصنيف!
‫كان الجمهور مليئاً بالحمقى
‫- لنأكل شيئاً شهياً. ‫- لم أتمكّن من أكل شيء.
‫أبي ينتظرنا.
‫سيقول إنني أكلتُ أكثر مما يأكله ‫شخص حلّ في المركز السادس
‫أي شخص رأى العرض اليوم سيقول ذلك.
‫هذا يكفي، ستحظى بوجبة شهية.
‫- شكراً، "توكوشان". ‫- إلى اللقاء.
‫- هل ستأتي؟ ‫- لماذا أذهب؟
‫شكراً.
‫أخجل من أن أري وجهي لوالدك.
‫تذكر فقط أنك ظفرت بالمركز السادس.
‫"اتصلوا بنا من أجل ‫نصيحة قانونية موثوقة"
‫"كيف يمكنني مساعدتك؟"
‫- نخبك! ‫- تهانينا!
‫"وصلك بريد إلكتروني من (توكوناغا)"
‫"العنوان: شكراً"
‫"أول شيء فعلته اليوم ‫هو أنك عرضت علي المساعدة"
‫"أقدّر أن تلك كانت طريقتك ‫الاستثنائية لقول دعابة"
‫"أرجو أن تعذرني لردي ‫بهذه الطريقة الطبيعية"
‫"شانتنغ سوتراز" إلى "باتشيلبيلز كانون"
‫"إن شعرت حقاً بالأسف"
‫"كان من الألطف أن تدعني أنسى ‫كيف فشلت"
‫"كنت لأعيش مع نفسي ‫مقتنعاً أنك لم تسمع"
‫"بغرفة بـ 3 سجادات مليئة بالأنبياء"
‫"شيكاتاني"...
‫"غيرت عرضنا لأثير إعجابك صراحة"
‫"لكننا لم نربح، لذا أتى الأمر بلا نتيجة"
‫"سنربح في المرة التالية"
‫"ضربة من الأم "تيريزا"
‫"(أهوندارا) كانوا مضحكين"
‫"مجرور شكله مثل حبيبته"
‫"كنت أتساءل إن كان أحد أعظم الناس ‫في التاريخ سينتهون في المركز الرابع"
‫"لا يجدر بي أن أسألك، بما أنك حللت عاشراً"
‫"اخترع (أديسون) الظلمة"
‫"حللنا سادساً"
‫"اخترع (أديسون) الأقبية المظلمة في الواقع"
‫سأضع شيئاً وننتهي.
‫ما رأيك؟
‫ماذا يجب أن أقول؟
‫- هل ما زالت جلدة رأسك تؤلمك؟ ‫- إنها أفضل الآن.
‫لطالما أردت صبغ ‫شعر أحدهم باللون الفضي.
‫يبدو جيداً.
‫انتظر، لا تتحرك
‫هكذا، حسناً
‫أنا آسفة، ألا يعجبك؟
‫بلى، إنه رائع
‫شكراً.
‫"توكوناغا"
‫ابتسامتك ماكرة.
‫ما القصة؟
‫انتهيت
‫كنت رائعاً.
‫كنت أعلم أنني لن أتمكن ‫من صبغ هذا الجزء جيداً
‫كم هذا محبط.
‫"محاط بالأعداء"
‫مرحباً.
‫مرحباً سيد "أوغاتا"
‫جئت بشأن بعض المصاريف...
‫"توكوناغا"
‫آسف، إنه...
‫إنه...
‫هذا ما كنا ننتظره
‫لم يعد هذا المجال يتعلق بالموهبة
‫تحتاجون إلى شخصية
‫يتعلق الأمر بالشخصية.
‫هل يعجبكَ ذلك؟
‫هل هو جيد؟
‫هل هذا ما هو رائج؟
‫ربما ليس رائجاً.
‫من هنا.
‫"الكوميدي الفني"
‫أعتقد أن الأمر سينجح.
‫إنه جيد جداً
‫إنه قادم.
‫- النجاح حليفه. ‫- بالطبع.
‫لقد أدرك الأمر أخيراً.
‫هل تعتقد ذلك؟
‫هل مللت؟
‫بشأن المصاريف
‫"الكوميدي الفني"
‫مرحباً
‫شكراً كالعادة.
‫إذاً، هيا بنا.
‫- شكراً. ‫- عد قريباً.
‫شكراً على الوجبة.
‫لا داعي للشكر
‫دفع "ماكي" ثمنها.
‫- شكراً على هذا أيضاً. ‫- على الرحب والسعة
‫دفع "ماكي" ثمنها.
‫هذا يسقط المتعة من الأمر.
‫جاهز؟ انطلق!
‫حسناً!
‫واحدة بعد!
‫حسناً!
‫ركّز!
‫أبقِ عينيك على الكرة
‫جاهز؟
‫راقب الكرة
‫رميتك أسرع
‫- ستؤلمك إن أصابتك. ‫- أخفق باستمرار.
‫يتعلق الأمر بالتركيز. راقب الكرة
‫ركّز
‫أين خصرك؟
‫حسناً.
‫لقد نالت منّي!
‫هذا أفضل
‫ركز!
‫الكرة قادمة. ركز
‫كانت بعيدة جداً.
‫إنها عالية جداً. ‫لا يمكنني الوصول إليها.
‫- اقذفها. ‫- يبدو ذلك مخيفاً.
‫ستخرج أولاً.
‫هل تريد أن تكون عادياً؟
‫هل تريد الفوز؟
‫ستكون في الفريق؟
‫أحسنت!
‫لديّ بعض الفكة.
‫لا أحتاج إلى فكة.
‫عد عملاتك المعدنية لن يزيد من عددها.
‫إن تركتكَ تدفع 10 ين هنا
‫سيكون كما لو كنا نقسم الفاتورة دائماً.
‫أريد زجاجة شاي ما يعني ‫أنك تحتاج إلى 40 يناً أخرى
‫يمكن استفزازك بسرعة. لا بأس.
‫سأضغط عليها.
‫إذا؟
‫المعذرة؟
‫- ما قصة شعرك؟ ‫- أخيراً علّقت على الموضوع.
‫- هل ما زلت غاضباً بشأن المركز العاشر؟ ‫- كنا في المركز السادس.
‫حسناً، فقد...
‫طلبت مني صديقتي ومصففة شعري خدمة.
‫هل تعتقد أنه مبالغ به؟
‫قد تبدو مميزاً
‫لكن إن كان هنالك أحد يشبهك
‫فلن يكون مميزاً بل سيكون تقليداً.
‫هل يوجد أشخاص آخرون شكلهم هكذا؟
‫إن كان كل مصفف شعر جديد يحتاج ‫إلى التمرن على الصباغ الفضي، فنعم.
‫هذا احتمال.
‫جل ما في الأمر هو...
‫عندما يضع الناس قوانين حيال شكلهم وتصرفهم
‫ينتهي بهم الأمر بانتحال شخصياتهم الذاتية
‫لهذا السبب أعارض فكرة خلق شخصية.
‫ليس لدي أي قوانين لكن...
‫على سبيل المثال...
‫أحب السراويل القطنية المتينة.
‫لكن ثمة نوع واحد لا أحبه: ‫السراويل القطنية المتينة البيج.
‫لماذا؟
‫السراويل القطنية المتينة ‫تتمتع بخطوط عامودية
‫لكنّ البيج لون واسع. ‫أعتقد أنّ تلك المفاهيم تتعارض
‫برأيي عندما يرتدي الشباب ‫سراويل قصيرة بيج
‫فهذا يعني أنهم يريدون ارتداء ‫سراويل قصيرة لكنهم مشوشون تماماً.
‫لا تكن نيقاً
‫بدأ حديثك سلساً
‫لكن لا علاقة للأمر بقصتي.
‫بشأن ما كنت أقوله...
‫- ماذا؟ ‫- السراويل القصيرة البيج
‫- ثمة سبب آخر يجعلني أكرهها. ‫- حقاً؟
‫عندما كنت في الإعدادية، كان أستاذ ‫الأدب الكلاسيكي يرتدي سروالاً قصيراً
‫وكان الجميع يسخرون منه. ‫لم يكن سرواله جميلاً.
‫هذا منطقي
‫تقول الإحصائيات أنّ معظم الطلاب ‫يسخرون من أستاذ الأدب الكلاسيكي.
‫صحيح
‫الأمر هو...
‫فيما يتعلّق بي
‫لم يكن هناك شيء لا يعجبني ‫في تلك السراويل القصيرة.
‫ذهبتُ إلى متجر الملابس المستعملة ‫واشتريتُ السراويل القصيرة العسكرية
‫وارتديتها بعد ذلك طوال الوقت
‫ثم في الثانوية أصبحت سراويل "ليفايس" ‫المستعملة رائجة
‫فتوقف الجميع عن السخرية منّي
‫وبدؤوا يرتدون السراويل القصيرة أنفسهم
‫ولتزداد الأمور سوءاً
‫ارتدوا جميعاً السراويل القصيرة البيج.
‫كل ذلك بدا خاطئاً.
‫تخيل غلاماً بقصة "موهيكان" ‫يرتدي سترة من القطن
‫- كان يبدو ذلك خاطئاً بهذا الشكل. ‫- لمَ لا ترمي الكرة؟
‫شعرت بأنني مثير للشفقة
‫لكن بصراحة
‫عندما تفكر في السراويل ‫القصيرة البيج فإنها...
‫يكفي!
‫ضقت ذرعاً بسراويلك البيج القصيرة
‫استمتعت بقول عبارة: "سراويل ‫بيج قصيرة" أكثر من أي شيء.
‫آسف.
‫لنذهب إلى منزلي. سيأتي "ماكي" قريباً.
‫انتبه!
‫أبقِ عينك على الكرة
‫إنها خطيرة
‫إنها سريعة جداً ‫لا يمكنني ضرب أي منها
‫إنها أصعب مما تبدو.
‫لماذا لم نضرب عصينا في الجولة الأولى؟
‫من الخطير التكلم كثيراً.
‫"رجل الطبول
‫رجل القبّعة الحمراء الفاتحة
‫استيقظ أيها التنين على ضرب الطبول
‫رجل الطبول
‫رجل الطبول"
‫- آسف يا رجال. ‫- انتبه أيها العجوز.
‫- يجب أن تشعل ضوءك. ‫- دعه وشأنه.
‫ضوءكَ أيها العجوز
‫رجل الضوء
‫الرجل الأصلع
‫هيا أسرع، أشعل ضوءك.
‫الطقس بارد اليوم.
‫- أهلاً بك في المنزل. ‫- لقد عدت.
‫- المعذرة. ‫- أهلاً بك.
‫لم أعرفك يا "توكوناغا".
‫- آسف. ‫- لماذا؟ إنه يناسبك كثيراً.
‫- لم أرك منذ وقت طويل، كيف حالك؟ ‫- بخير، شكراً.
‫عندما يقلق الممثلون
‫يقصون شعرهم أو يصبغونه.
‫أليس هذا مقعدك؟
‫اجلس.
‫- آسفة، لدينا يخنة دائماً. ‫- آسف على المجيء في آخر لحظة.
‫هل يمكنني مساعدتك؟
‫لا، فأنت...
‫كما تعلم.
‫عملي هو أن آكل.
‫- هل تحتاجين إلى مساعدة؟ ‫- شكراً.
‫حسناً.
‫هل يمكنك تحمّل هذه؟
‫سأفعل ذلك.
‫عملي هو أن آكل.
‫لماذا تنظر هكذا؟
‫ما الأمر؟
‫أتساءل...
‫ماذا؟
‫أحتاج إلى قضاء حاجتي.
‫- يجب أن أذهب. ‫- اذهب.
‫لا...
‫يجب أن أغادر.
‫أفهم ذلك، إن غادرتَ الآن فستخسر.
‫سأغادر.
‫هل ستذهب؟
‫ما الخطب؟
‫سيد "كاميا"
‫- أنا لم... ‫- أتعلم ماذا؟
‫عملت في القهوة في "أوساكا"
‫كان علينا وضع مريلة ‫سوداء مع اسم القهوة عليها
‫أما بالنسبة إلى السروال، ‫فكان بوسعنا ارتداء أي شيء لونه بيج.
‫أنا آسف.
‫لا داعي للاعتذار
‫هذا جل ما كان في الأمر
‫كنت بحاجة إلى سروال بيج فقط
‫لدي بعض السراويل غير القصيرة.
‫فهمت
‫لكن...
‫بعد النظرللسروال القطني المتين الآن ‫بعد كل هذه السنوات
‫أعتقد أنها فكرة رائعة.
‫هذا يكفي.
‫العشاء جاهز. لنأكل.
‫إنه جميل.
‫إنه لك.
‫شكراً.
‫حان وقت عرض "تيفون زي" الكوميدي الكبير
‫- أنا مضيفكم "كانيكو" ‫- أنا "غورو"!
‫- وهذه: ‫- مذيعتكم "شيهو ياسو"
‫استمتعوا بالعرض.
‫الليلة عرض خاص بالميلاد
‫ابقوا معنا للساعات الثلاث القادمة.
‫ثلاث ساعات كاملة؟
‫لدينا الليلة أيضاً أحدث الكوميديين.
‫ماذا نفعل بالحساء؟ ‫هل تريدان الأرز أم النودلز؟
‫"أونيمانما"
‫حسناً.
‫هل يمكن أن أحصل على وعاء؟
‫شكراً.
‫تفضلا. "أونيمانما" شهية.
‫شكراً.
‫حسناً...
‫كل الـ"أونيمانما" طعمها متشابه.
‫تفضل.
‫هل أعجبتك؟
‫إنها شهية.
‫بالطبع.
‫هذا الطعام خاصتي.
‫لا شيء يتفوق على الـ"أونيمانما".
‫أحب الـ"أونيمانما".
‫الـ"أونيمانما" طعمها أفضل مع صلصة "بونزو"
‫إنها "أونيمانما" شهية.
‫صحيح. "بونزو" و"أونيمانما".
‫"أونيمانما"، هل هذا اسمها؟
‫قل "أونيمانما" 10 مرات.
‫"أونيمانما"...
‫ألا يوجد دعابة؟